🩺 Traducción jurada de documentos médicos y farmacéuticos: precisa y válida
La documentación médica, farmacéutica y sanitaria exige máxima precisión terminológica. En ABERDEEN Traductores trabajamos diariamente en traducción jurada de documentos médicos y regulatorios, garantizando fidelidad, rigor y plena validez oficial.
📌 Documentos médicos más habituales que traducimos:
- Informes médicos y diagnósticos
- Historiales clínicos completos
- Resultados de laboratorio o pruebas diagnósticas
- Certificados de vacunación (incluyendo COVID-19)
- Informes prequirúrgicos o postquirúrgicos
- Documentación para seguros médicos internacionales
- Informes de discapacidad o minusvalía
- Autorizaciones médicas de viaje o tratamientos
📌 Documentos farmacéuticos y regulatorios:
- Ensayos clínicos
- Protocolos de investigación médica
- Documentación de farmacovigilancia
- Certificados GMP (Good Manufacturing Practice)
- Registros de medicamentos o dispositivos médicos
- Instrucciones de uso y etiquetados regulatorios
🌍 ¿En qué trámites se solicitan estas traducciones?
- Migración sanitaria o desplazamientos internacionales
- Tratamientos médicos en el extranjero
- Aseguradoras de salud internacionales
- Visados médicos y autorizaciones de viaje
- Presentación ante agencias reguladoras de medicamentos
- Programas internacionales de investigación o colaboración médica
✅ Garantía de validez legal y terminológica
- Traducción jurada realizada por traductores oficiales acreditados por el MAEC
- Terminología médica revisada y validada
- Cumple normativa de confidencialidad y protección de datos
- Válida ante autoridades sanitarias, seguros médicos y consulados
🚚 Formatos de entrega flexibles
- 📧 PDF firmado electrónicamente (válido para trámites online)
- 📦 Copia física firmada y sellada enviada por mensajería nacional o internacional
- ⏱️ Plazos habituales: 24-48 horas
🚀 Solicita tu traducción jurada de documentos médicos
👉 Solicita presupuesto aquí
Recibimos tu documentación en formato digital, estudiamos el volumen y te damos presupuesto cerrado.
📌 Otros servicios relacionados:
💬 Preguntas frecuentes
¿Puedo enviar los documentos médicos por email?
Sí. Solo necesitamos copia escaneada de buena calidad, respetando siempre la confidencialidad.
¿Es válida la traducción para presentarla en otro país?
En la mayoría de casos sí, especialmente en trámites consulares, seguros o tratamientos internacionales.
¿Mantenéis confidencialidad en documentación médica?
Por supuesto. Todos los encargos médicos se tratan bajo estrictos protocolos de confidencialidad.
¿Qué ocurre si tengo urgencia?
Ofrecemos plazos reducidos de 24-48h en la mayoría de casos, según volumen.
🩺 ¿Necesitas traducir informes médicos, recetas o certificados de salud?
📎 Envíanos una imagen clara por WhatsApp o email
💬 Recibe presupuesto en minutos con plazos y entrega garantizados
✅ Traducción jurada precisa y válida para centros médicos, seguros y autoridades
👉 Pide tu presupuesto por formulario, email, teléfono o WhatsApp