En ABERDEEN Traductores, ofrecemos una amplia gama de servicios de traducción e interpretación profesional diseñados para cubrir todas tus necesidades lingüísticas, tanto personales como empresariales.

Nos especializamos en traducciones simples y traducciones juradas, garantizando la máxima precisión, confidencialidad y un compromiso absoluto con la calidad en cada uno de nuestros proyectos.

Traducciones Simples

Nuestros servicios de traducción simple están orientados a textos de carácter general o técnico que no requieren validez legal. Siempre realizados por traductores nativos especializados en el área correspondiente:

Traducción de páginas web y contenidos digitales
Traducción de manuales técnicos y documentos científicos
Traducción de material corporativo, catálogos y presentaciones
Traducción de correos electrónicos, cartas y documentación personal
Traducción de informes, contratos y documentos administrativos

Traducciones Juradas

La traducción jurada es obligatoria cuando necesitas presentar documentos ante organismos oficiales. En ABERDEEN Traductores, este servicio es realizado exclusivamente por Traductores Jurados habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.

Traducción jurada de certificados de nacimiento, matrimonio y defunción
Traducción jurada de títulos académicos y expedientes universitarios
Traducción jurada de sentencias judiciales y convenios reguladores
Traducción jurada de poderes notariales y escrituras
Traducción jurada de informes médicos, antecedentes penales y permisos de residencia

✅ Validez garantizada
📩 Entrega digital y/o física en todo el territorio nacional
⏱️ Servicio urgente sin coste adicional en muchos casos

Traducciones Técnicas

Precisión terminológica para sectores especializados
En ABERDEEN Traductores ofrecemos servicios de traducción técnica realizados por expertos con formación en áreas como ingeniería, arquitectura, energía, automoción y tecnología.
Ejemplos de documentos técnicos:

Manuales de usuario
Fichas técnicas
Patentes
Informes de laboratorio
Documentación de maquinaria

Traducciones Médicas

Rigurosidad y confidencialidad en textos médicos
Contamos con traductores especializados en el ámbito de la salud para garantizar traducciones precisas de contenido médico.
Ejemplos de traducciones médicas:

Informes clínicos
Resultados de pruebas médicas
Protocolos hospitalarios
Consentimientos informados
Documentación de ensayos clínicos

Traducciones Jurídicas

Traducción legal con validez y exactitud terminológica
Nuestros traductores jurídicos dominan el lenguaje legal y conocen las diferencias entre sistemas jurídicos para asegurar traducciones fiables.
Documentos jurídicos habituales:

Contratos y acuerdos
Escrituras
Demandas
Sentencias
Estatutos sociales

Traducciones Turísticas

Conectamos tu mensaje con el mundo
Especialistas en adaptar el contenido turístico para atraer a clientes internacionales, cuidando el estilo y la naturalidad del mensaje.
Ejemplos de traducciones turísticas:

Páginas web de hoteles
Folletos y guías de viaje
Menús de restaurante
Campañas promocionales
Audioguías

Traducciones Económicas y Financieras

Rigor en cifras y terminología financiera
Traductores con experiencia en economía, finanzas y contabilidad que garantizan una adaptación fiel y precisa.
Documentos más frecuentes:

Cuentas anuales
Informes de auditoría
Declaraciones fiscales
Balances y estados financieros
Estudios de mercado

Traducciones Científicas

Exactitud para contenidos de alta complejidad
Traducciones realizadas por expertos en ciencias naturales, exactas y sociales, garantizando terminología y estilo apropiados.
Ejemplos de textos científicos:

Artículos para revistas científicas
Ponencias y comunicaciones
Tesis doctorales
Publicaciones académicas
Informes de investigación

Traducciones Médicas y Farmacéuticas

Adaptación precisa al sector sanitario y farmacéutico
Servicio especializado en traducción de documentación relacionada con el ámbito farmacéutico, laboratorios y ensayos clínicos.
Documentación habitual:

Prospectos
Informes de farmacovigilancia
Protocolos de ensayo
Documentación para agencias reguladoras
Dossiers de registro

Traducción Familiar

Traducción jurada de documentos personales
Ofrecemos traducciones juradas y simples de documentos personales que pueden requerirse en trámites nacionales o internacionales.
Documentos personales habituales:

Certificados de nacimiento
Certificados de matrimonio
Sentencias de divorcio
Libros de familia
Permisos de residencia

Interpretación Simultánea y Consecutiva

Comunicación fluida en tiempo real
Ofrecemos servicios de interpretación profesional para eventos, reuniones, conferencias y entrevistas.
Modalidades disponibles:

Interpretación simultánea
Interpretación consecutiva
Interpretación telefónica
Interpretación en tribunales
Interpretación en notarías

Servicio de Localización

Traducción adaptada a cada mercado
Localizamos tu contenido para que conecte culturalmente con tu audiencia, respetando referencias, tono y estilo.
Aplicaciones de la localización:

Páginas web
Aplicaciones móviles
Videojuegos
Software

Revisión y Edición

Pulimos tu contenido hasta dejarlo perfecto
Revisamos y editamos traducciones existentes para garantizar su corrección, fluidez y adecuación al público objetivo.
Tipos de revisión que ofrecemos:

Revisión ortotipográfica y gramatical
Edición de estilo
Revisión técnica y terminológica
Comparación con el texto original
Adaptación a guías de estilo

🏛️ Estamos al lado de las embajadas en Madrid

Nuestra oficina en Paseo de la Castellana, 91 se encuentra a pocos minutos de algunas de las embajadas más importantes de Madrid. Esto nos permite ofrecerte traducciones juradas listas para entregar en tus trámites consulares, sin retrasos ni complicaciones para dar un mejor servicio a nuestros clientes.

👉 Consulta aquí la lista completa de embajadas cercanas y cómo llegar desde nuestra oficina .

📩 ¿Ya sabes qué servicio necesitas?

Solicita tu presupuesto ahora por WhatsApp 👇

Contactar por WhatsApp