🌍 Traducción jurada desde el extranjero para trámites en España: válida y sin complicaciones
Si necesitas realizar cualquier trámite en España y te encuentras actualmente residiendo fuera, en ABERDEEN Traductores te facilitamos todo el proceso de traducción jurada oficial sin necesidad de desplazarte físicamente a España.
📌 ¿Para qué trámites suelen solicitarnos desde el extranjero?
- Solicitudes de residencia en España
- Nacionalidad española por descendencia o matrimonio
- Trámites de reagrupación familiar
- Homologación de títulos académicos
- Procesos de herencias con bienes en España
- Legalización de matrimonios o nacimientos en registros consulares
- Adopciones internacionales
- Visados de larga duración o visados de estudiante
📌 ¿Qué documentos traducimos habitualmente desde el extranjero?
- Certificados de nacimiento, matrimonio o antecedentes penales
- Títulos académicos y expedientes de notas
- Documentos notariales, poderes y testamentos
- Documentos de extranjería y permisos de residencia
- Contratos laborales o documentos bancarios
- Certificados médicos o de discapacidad
✅ ¿Por qué puedes hacer el trámite sin estar físicamente en España?
- Solo necesitas enviar copia escaneada o fotografía del documento por email o WhatsApp.
- Nosotros realizamos la traducción jurada oficial desde España.
- Te entregamos la traducción digitalmente (PDF firmado) o físicamente por mensajería internacional.
- 100% válida ante administraciones y organismos oficiales en España.
🚚 Entregas internacionales
- 📧 PDF firmado electrónicamente
- 📦 Mensajería internacional con envío de copia física original firmada y sellada
- 📩 Plazos rápidos adaptados según el destino
🚀 Solicita tu traducción jurada para trámites en España desde el extranjero
👉 Solicita presupuesto aquí
Te guiaremos paso a paso para realizar el trámite sin complicaciones.
📌 Otros servicios relacionados:
- Traducción jurada desde cualquier ciudad de España
- Entrega digital y física
- Preguntas frecuentes sobre traducción jurada
- Traducción jurada urgente
💬 Preguntas frecuentes
¿Puedo gestionar todo online aunque esté fuera de España?
Sí. Todo el proceso se realiza online y el documento físico (si es necesario) se envía a tu domicilio internacional.
¿Las traducciones juradas hechas en España sirven para los trámites españoles aunque yo viva fuera?
Sí. Son plenamente válidas para cualquier trámite ante autoridades españolas.
¿Qué ocurre si mi documento requiere legalización previa?
Te asesoramos sobre la necesidad de apostilla o legalización en función del país de origen.
¿Qué plazos manejáis?
En la mayoría de los casos: 24-72 horas para la traducción, más el tiempo de mensajería internacional si procede.