🏛️ Traducción jurada para trámites consulares y embajadas: documentos listos y válidos
En muchos procedimientos internacionales los consulados y embajadas exigen presentar documentación traducida oficialmente. En ABERDEEN Traductores gestionamos a diario traducciones juradas adaptadas a los requisitos de embajadas y consulados de cualquier país.
📌 ¿Qué documentos se suelen solicitar para trámites consulares?
- Certificados de nacimiento, matrimonio o defunción
- Certificados de antecedentes penales
- Certificados de estado civil o capacidad matrimonial
- Títulos académicos, diplomas y expedientes
- Poderes notariales y autorizaciones
- Documentos de solvencia económica y bancarios
- Contratos laborales, empresariales o de adopción
- Documentación de visados de estudios, trabajo o residencia
🌍 ¿Para qué tipos de trámites consulares se requiere traducción jurada?
- Solicitud de visados de corta o larga duración
- Obtención de nacionalidad por matrimonio o descendencia
- Registro de matrimonios o nacimientos en embajadas
- Reagrupación familiar y extranjería
- Legalización y validación de documentos oficiales en el país de destino
- Presentación de documentos ante organismos diplomáticos
✅ ¿Por qué es necesaria la traducción jurada?
- Es obligatoria para validar oficialmente documentos extranjeros ante autoridades españolas o internacionales
- Realizada por traductores jurados oficiales acreditados por el MAEC
- Firmada, sellada y certificada con validez legal plena
- Aceptada por consulados, embajadas, registros, juzgados y administraciones
🚚 Formatos de entrega adaptados
- 📧 PDF firmado electrónicamente (válido en numerosos procedimientos)
- 📦 Copia física firmada y sellada, enviada por mensajería nacional e internacional
- ⏱️ Plazos: 24-48 horas en la mayoría de encargos
🚀 Solicita tu traducción jurada para trámites consulares
👉 Solicita presupuesto aquí
Te asesoramos sobre los requisitos específicos de cada embajada o consulado.
📌 Otros servicios relacionados:
💬 Preguntas frecuentes
¿Puedo enviaros los documentos desde el extranjero?
Sí. Trabajamos con clientes de cualquier país y gestionamos el proceso online.
¿Las traducciones juradas españolas son válidas ante embajadas extranjeras?
En la mayoría de casos sí. Te informamos si tu embajada requiere apostilla o legalización adicional.
¿Incluye la traducción todos los sellos, anotaciones y firmas?
Sí. La traducción jurada reproduce fielmente todo el contenido oficial.
¿Qué plazo de entrega ofrecéis?
Habitualmente 24-48 horas, con opciones urgentes disponibles.
📋 ¿Vas a presentar documentación en una embajada o consulado?
📘 Te entregamos traducciones juradas con validez oficial, listas para su uso
📦 Formato digital o papel, según lo que exija tu trámite
📲 Pide tu presupuesto gratuito por WhatsApp en menos de un minuto