🏛️ Traducción jurada para embajadas y consulados: válida y segura para tus trámites
Los trámites consulares son uno de los escenarios más frecuentes donde se exige presentar documentación debidamente traducida. En ABERDEEN Traductores estamos especializados en traducción jurada de documentos para embajadas y consulados, garantizando su validez legal en cualquier trámite.
📌 Documentos más habituales que solicitan las embajadas:
- Certificados de nacimiento, matrimonio o defunción
- Certificados de antecedentes penales
- Sentencias judiciales (divorcio, custodia, adopciones)
- Poderes notariales
- Contratos o documentos empresariales
- Justificantes económicos y bancarios
- Documentos académicos (títulos, diplomas, expedientes)
🌍 ¿Para qué trámites se suele necesitar?
- Solicitud de visados
- Nacionalidad por residencia o matrimonio
- Legalización o apostilla de documentos
- Registro de matrimonios o nacimientos en el exterior
- Reagrupación familiar
- Reconocimiento de títulos y diplomas extranjeros
✅ ¿Qué garantiza la validez de la traducción?
- Traducción realizada por traductores jurados oficiales nombrados por el MAEC
- Firma, sello y certificación oficial
- Cumplimiento de los requisitos de la mayoría de embajadas y consulados
🚚 Formatos de entrega disponibles
- 📧 Entrega digital (PDF firmado electrónicamente)
- 📦 Envío en papel original mediante mensajería urgente, nacional o internacional
- ⏱️ Entrega en 24-48 horas en la mayoría de encargos
🚀 Solicita tu traducción jurada para trámites consulares
👉 Solicita tu presupuesto personalizado aquí
Envíanos tu documentación digitalizada y te daremos presupuesto inmediato, plazos y opciones de entrega.
📌 Otros servicios relacionados:
- Traducción jurada urgente
- Entrega digital y física
- Preguntas frecuentes sobre traducción jurada
- Españoles en el extranjero
💬 Preguntas frecuentes
¿Necesito presentar siempre la copia en papel?
Depende del consulado. Algunos admiten entrega digital, pero en muchos casos se requiere presentar el original físico firmado y sellado.
¿La traducción jurada española es válida internacionalmente?
Sí, en muchos casos. Te asesoraremos si el país de destino exige además legalización o traducción adicional.
¿Puedo enviar documentos desde el extranjero?
Sí. Trabajamos con clientes en todo el mundo y gestionamos entregas internacionales.
¿Qué plazos de entrega manejáis?
En la mayoría de encargos: 24-48 horas. También ofrecemos urgencias en el mismo día.
🛂 ¿Tienes que presentar documentos ante una embajada o consulado?
✅ Traducciones juradas con validez internacional
📁 Aceptadas en trámites de visado, nacionalidad, estudios o legalizacione
📲 Pídenos tu presupuesto por WhatsApp en un minuto