🖋️ Revisión y Edición Profesional de Traducciones

Una buena traducción no termina con la última palabra escrita. En ABERDEEN Traductores ofrecemos un servicio profesional de revisión y edición que garantiza que el texto final sea claro, preciso, coherente y natural en el idioma de destino.

🔍 ¿En qué consiste nuestro servicio de Revisión y Edición?

Revisamos traducciones propias y ajenas, y corregimos posibles errores gramaticales, ortotipográficos, terminológicos o de estilo. Además, si lo necesitas, también realizamos una edición profunda del texto para mejorar su redacción, cohesión y adecuación al público objetivo.

• ✅ Corrección ortográfica y gramatical
• ✅ Revisión terminológica y coherencia textual
• ✅ Corrección de estilo y tono según el contexto
• ✅ Adaptación cultural y lingüística
• ✅ Segunda revisión profesional para textos ya traducidos

👥 ¿Quién realiza la revisión y edición?

Contamos con un Departamento de Calidad formado por traductores titulados y filólogos profesionales, todos ellos con experiencia específica en el tipo de texto a revisar. Cada revisión es asignada a un experto en el idioma y la temática del documento.

📚 ¿Qué tipo de textos revisamos?

• 📄 Traducciones técnicas, jurídicas, médicas o académicas
• 📝 Documentos corporativos, comerciales y de marketing
• 📢 Textos creativos, contenidos web, publicaciones o artículos
• 📘 Proyectos de traducción de estudiantes o investigadores

🌍 ¿En qué idiomas ofrecemos revisión?

Revisamos traducciones en más de 40 idiomas. Puedes consultar todas las combinaciones disponibles en nuestra página de idiomas. Siempre asignamos el encargo a un revisor nativo del idioma de destino.

🔐 Confidencialidad y compromiso

Revisamos tus textos con la máxima confidencialidad y con protocolos de protección de datos siempre actualizados. Tu información está segura con nosotros antes, durante y después de la entrega.

✍️ La diferencia entre traducir y comunicar con eficacia

Una buena revisión puede elevar la calidad de una traducción. Si quieres que tu texto transmita de forma impecable lo que realmente deseas comunicar, deja que nuestros expertos le den el último toque profesional.

También puedes necesitar:

🛠️ Traducciones Técnicas Especializadas 🔏 Traducciones Juradas Oficiales 🌍 Traducciones en más de 40 Idiomas