📄 Traducción Jurada de Árabe – Precisión, validez legal y confidencialidad

¿Necesitas una traducción jurada de árabe al español o del español al árabe para presentar ante una administración u organismo oficial? En ABERDEEN Traductores trabajamos con Traductores-Intérpretes Jurados de árabe habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, para garantizarte un servicio legalmente válido, preciso y confidencial.

Contamos con una amplia experiencia en la traducción jurada de documentos personales, académicos, migratorios y jurídicos en árabe, tanto de países del Magreb (Marruecos, Argelia, Túnez) como de Oriente Medio.

• ✅ Traducción jurada de árabe a español y de español a árabe
• ✅ Válida legalmente en España y en muchos países árabes
• ✅ Entrega digital con firma electrónica o envío físico con sello y firma
• ✅ Atención directa y trato personal, sin intermediarios

📝 ¿Qué documentos traducimos habitualmente en árabe?

• 📄 Certificados de nacimiento, matrimonio, antecedentes penales
• 🎓 Títulos académicos, expedientes y certificados de estudios
• 🏛️ Sentencias judiciales, resoluciones, documentación legal
• 💼 Contratos laborales, poderes notariales, documentos migratorios
• ✈️ Documentación para extranjería, nacionalidad o reagrupación familiar

🌍 ¿Son válidas nuestras traducciones juradas de árabe fuera de España?

Sí. Las traducciones juradas realizadas por traductores acreditados por el MAEC tienen validez legal en España y son comúnmente aceptadas por muchos consulados y embajadas de países árabes, especialmente cuando los documentos se han emitido en territorio español.

📩 ¿Necesitas una traducción jurada de árabe urgente?

Muchos de nuestros encargos de árabe requieren plazos cortos. Por eso, en ABERDEEN Traductores ofrecemos traducciones juradas urgentes con entrega en 24 h o incluso el mismo día, según el tipo de documento.

🔐 Confidencialidad garantizada

Entendemos la sensibilidad de los documentos que se traducen en árabe, especialmente en trámites de extranjería, procesos judiciales o familiares. Por eso, mantenemos protocolos estrictos de privacidad y seguridad en cada paso del proceso.