⚡ Trucos para agilizar tu traducción jurada: gana tiempo sin perder validez
⚡ Trucos para agilizar tu traducción jurada: gana tiempo sin perder validez
¿Tienes prisa y necesitas una traducción jurada cuanto antes? Hay formas de acelerar el proceso sin comprometer la calidad ni la validez legal. En ABERDEEN lo sabemos: cuando el tiempo apremia, cada detalle cuenta.
Aquí te damos consejos prácticos y efectivos para que tu traducción jurada esté lista lo antes posible.
⏱️ 1. Envía tus documentos bien escaneados y completos
Parece básico, pero es el primer paso que puede acelerar (o frenar) todo el proceso:
- Asegúrate de que los documentos estén claros, legibles y completos
- Incluye todas las páginas, incluso si parecen “vacías”
- Si hay reverso con datos, escanéalo también
💡 Un documento mal enviado puede retrasar hasta un día entero el comienzo del encargo.
🗣️ 2. Indica el idioma y el uso que tendrá la traducción
¿Para qué trámite es? ¿En qué país se va a usar? ¿Qué idioma necesitas exactamente?
Cuanta más información nos des desde el primer momento, más rápido podremos validar y asignar tu encargo.
📲 3. Usa canales rápidos de contacto
Email y WhatsApp son los más eficaces. En ABERDEEN respondemos en el mismo día y empezamos tu traducción en cuanto confirmas el encargo.
💳 4. Ten claro el método de pago
El tiempo empieza a contar desde la confirmación y abono del encargo. Si tienes claro cómo vas a pagar (transferencia, Bizum, etc.), el proceso será aún más ágil.
📌 5. Pide solo lo que necesitas
¿Te vale con la versión digital firmada electrónicamente? Perfecto, será más rápido. Si también necesitas el envío físico, háznoslo saber desde el principio para prepararlo con antelación.
💬 Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo tarda una traducción jurada urgente?
Depende del idioma y la extensión del documento, pero en ABERDEEN ofrecemos traducciones en 24–48 horas en muchos casos.
¿Puedo encargar la traducción antes de tener el original?
Podemos empezar con un borrador si estás esperando un documento que ya conoces. Pero la versión final se hará solo sobre el documento definitivo.
¿Puedo pagar por adelantado para que se agilice el trámite?
Sí, y de hecho es lo ideal. Cuanto antes confirmes y abones el encargo, antes podremos ponernos a trabajar.
🔖 Temas relacionados