📌 Documentación necesaria para estudiar en Portugal: qué traducir y cómo prepararlo

¿Estás preparando tu traslado académico a Portugal? Para acceder a universidades portuguesas o solicitar becas y residencias, es esencial que presentes documentación oficial válida y, en muchos casos, traducida correctamente.

📄 Documentos que suelen requerirse

• Certificado de notas (expediente académico)
• Título de bachillerato, grado o máster
• Pasaporte o DNI
• Carta de admisión o preinscripción
• Seguro médico
• Justificante de beca (si aplica)

🔍 ¿Qué documentos hay que traducir?

Las universidades y organismos portugueses suelen requerir traducciones oficiales de:

• Expedientes académicos
• Títulos o diplomas
• Certificados de idioma (si están en español)

Estas traducciones deben ser juradas si se entregan ante entidades oficiales. Las traducciones simples no siempre se aceptan.

🇪🇸➡️🇵🇹 ¿Vale una traducción jurada hecha en España?

Sí, en la mayoría de los casos. Portugal acepta traducciones juradas realizadas por traductores habilitados por el MAEC si están bien selladas y firmadas, y si se entregan con apostilla cuando se requiere.

Sin embargo, para asegurarte, es recomendable consultar con la universidad o consulado portugués si aceptan traducciones españolas o si exigen una traducción local.

🧭 Consejos para evitar problemas

• Infórmate con tiempo de los requisitos exactos de la universidad
• Solicita las traducciones juradas con antelación
• Guarda copia digital y física de cada documento
• Consulta si necesitas legalización o apostilla

🛡️ En ABERDEEN te ayudamos

En ABERDEEN realizamos traducciones juradas válidas para Portugal, hechas por traductores jurados en ejercicio. Te asesoramos para que todo esté correcto antes de enviar tu documentación. Solicita presupuesto.

💬 Preguntas frecuentes

🔖 Temas relacionados