✈️ ¿Cómo pedir una traducción jurada desde el extranjero? Guía rápida

Vives fuera de España o estás de viaje, y te piden una traducción jurada para un trámite oficial. ¿Y ahora qué?

No te preocupes. En ABERDEEN, atendemos cada día a personas que necesitan traducciones juradas desde cualquier lugar del mundo. Aquí tienes una guía clara para pedir la tuya desde el extranjero, de forma segura y sin complicaciones.

---

🌍 ¿Es posible pedir una traducción jurada desde fuera de España?

Sí. Puedes hacerlo fácilmente por email o WhatsApp, sin necesidad de acudir físicamente a ninguna oficina.

La mayoría de los organismos aceptan ya traducciones firmadas electrónicamente por un traductor jurado español, siempre que estén bien hechas.

---

📦 ¿Qué necesitas enviar?

1. El documento completo, escaneado y legible
2. Indicar el idioma al que se debe traducir
3. El tipo de trámite y país donde se presentará
4. Un email para enviarte la versión digital firmada
5. Forma de pago internacional (tarjeta, transferencia, PayPal, etc.)

---

✅ ¿Qué recibirás?

Una traducción jurada en formato PDF, firmada electrónicamente por un traductor jurado en activo en España.

Esta versión es plenamente válida para trámites en embajadas, consulados y muchos organismos extranjeros.

📨 También podemos enviarte la versión física a cualquier parte del mundo si es necesario.

---

🛡️ ¿Y si no la aceptan en el país de destino?

Aunque la mayoría de los países aceptan traducciones juradas españolas, algunos exigen traductores locales o reconocidos por su embajada.

💬 Por eso, te recomendamos que consultes antes con la autoridad receptora, o bien que nos preguntes: en ABERDEEN te orientamos sobre la validez de cada caso concreto.

---

💬 Preguntas frecuentes

🔖 Temas relacionados