🧰 Traducción de manuales de software, usuario e instrucciones
👨💻 Traducción técnica para entornos reales
¿Tu producto necesita ser comprendido por usuarios, técnicos o instaladores en diferentes idiomas? Traducimos manuales de software, instrucciones de uso y guías de usuario con el máximo nivel de precisión y claridad.
📦 Trabajamos con:
- Manuales de instalación y configuración
- Guías técnicas de software y hardware
- Instrucciones de seguridad y mantenimiento
- Documentación para apps, ERPs, CRMs o SaaS
🔧 Traducción profesional con formato y estructura intacta
Sabemos que el contenido técnico no solo se lee: se aplica. Por eso, respetamos:
✅ Terminología técnica y sectorial
✅ Estilo claro y directo
✅ Estructura visual original (índices, tablas, diagramas)
✅ Integración con tus equipos de diseño o maquetación si lo necesitas
🌐 Especialistas en localización multilingüe
Traducimos manuales en más de 30 idiomas, con especial cuidado en los contextos culturales y técnicos del público objetivo.
🌍 ¿Exportas productos? ¿Trabajas con proveedores o clientes internacionales? Te ayudamos a presentar tus manuales como un verdadero estándar de calidad.
🛡️ Confidencialidad, rapidez y compromiso
- 📄 Entrega en formatos editables o impresos
- 🕘 Plazos adaptados a tus necesidades
- 🔒 Tratamiento confidencial garantizado
- 📞 Asistencia directa durante todo el proceso
💬 ¿Tienes un manual entre manos?
👉 Envíanos tu documento y recibe presupuesto sin compromiso en menos de 1 hora.
🔗 También traducimos:
📲 Solicita tu presupuesto cómodamente por WhatsApp
💬 Preguntas frecuentes
¿En qué formato puedo enviar mi manual para traducirlo?
Aceptamos PDF, Word, InDesign, PowerPoint y otros formatos editables. Si tienes un formato especial, consúltanos.
¿La traducción incluye la maquetación del documento?
Sí, si lo necesitas. También podemos trabajar sobre tus plantillas originales para que el diseño final sea idéntico al documento fuente.
¿Podéis traducir manuales con diagramas o esquemas?
Por supuesto. Mantenemos la estructura completa del documento, incluidos esquemas, tablas e imágenes técnicas.
¿Puedo encargar la traducción de varios manuales al mismo tiempo?
Sí, gestionamos proyectos multilingües y por lotes, incluso con urgencia.