⏰ ¿Se puede hacer una traducción jurada en el mismo día? Lo que debes saber
⏰ ¿Se puede hacer una traducción jurada en el mismo día? Lo que debes saber
Una entrevista consular, una matrícula urgente, un trámite inesperado… A veces, no hay margen. La pregunta clave es:
¿Se puede hacer una traducción jurada en el mismo día?
Sí, es posible. Pero no en todos los casos. Aquí te contamos cuándo, cómo y con qué garantías.
✅ ¿Cuándo es posible?
Una traducción jurada puede estar lista en el mismo día si:
- Es un documento corto (máximo 2–3 páginas)
- El idioma es frecuente (inglés, francés, italiano, alemán…)
- Se entrega en formato digital con firma electrónica
- El encargo se confirma y abona antes de mediodía
En ABERDEEN tenemos experiencia y agilidad para responder incluso en los plazos más ajustados.
🚫 ¿Cuándo no es viable?
Hay situaciones en las que no será posible:
- Idiomas menos frecuentes o que requieren validación extra
- Documentos extensos o con formato complejo
- Trámites que exigen el original impreso y sellado con envío físico inmediato
💬 Si tienes dudas, escríbenos. Te confirmamos en el momento si es viable.
📨 ¿Qué se entrega en un servicio en el mismo día?
- Una traducción jurada firmada electrónicamente, en PDF
- Totalmente válida legalmente si el organismo acepta firma digital
- Posibilidad de envío físico urgente si se acuerda a tiempo
🛡️ ¿Tiene la misma validez?
Sí. Una traducción jurada urgente, si está bien hecha, tiene exactamente la misma validez legal que una ordinaria. En ABERDEEN te garantizamos que cumple todos los requisitos formales y legales.
Solicita tu traducción jurada urgente a través de nuestro formulario o por WhatsApp.
💬 Preguntas frecuentes
¿Puedo tener mi traducción jurada hoy mismo?
Sí, si el documento lo permite y confirmas el encargo antes de mediodía. Consulta disponibilidad.
¿El coste es más alto por la urgencia?
Sí, siempre que esté firmada electrónicamente por un traductor jurado reconocido.
¿El coste es más alto por la urgencia?
Puede aplicarse un recargo, que siempre te comunicamos con claridad antes de aceptar el encargo.
🔖 Temas relacionados