📄 ¿Qué es la Dichiarazione di Valore y cuándo la necesitas?
📄 ¿Qué es la Dichiarazione di Valore y cuándo la necesitas?
Si estás planeando estudiar en Italia, puede que te hayan pedido la Dichiarazione di Valore. Este documento puede parecer confuso al principio, pero es fundamental para muchos trámites académicos. A continuación, te explicamos qué es, por qué es importante y cuándo debes solicitarla.
📘 ¿Qué es la Dichiarazione di Valore?
La Dichiarazione di Valore in loco (o DV) es un documento oficial emitido por las autoridades consulares italianas en el país donde se ha expedido tu título académico. Tiene como objetivo describir el valor académico de tus estudios en el sistema educativo de origen, para facilitar su reconocimiento en Italia.
No convalida por sí sola un título, pero es un paso necesario para que universidades o instituciones italianas evalúen la equivalencia de tus estudios previos.
📌 ¿Cuándo se solicita?
Necesitarás la Dichiarazione di Valore si:
- Vas a matricularte en una universidad italiana para estudios de grado, máster o doctorado
- Participas en programas gestionados por Universitaly
- Solicitas becas que requieren reconocimiento académico
- Necesitas validar tu título para estudios de posgrado o profesionales
🎓 En todos estos casos, la DV sirve como documento de apoyo para que la institución italiana pueda valorar tu formación previa.
📋 ¿Qué documentos necesitas para obtenerla?
La embajada o consulado italiano te pedirá:
- Título académico original (y copia)
- Expediente académico (Relevé de Notes, Certificato degli Esami, etc.)
- Traducciones juradas de ambos documentos al italiano
- A veces: certificado de validez legal del centro de estudios o de duración de los estudios
📌 Todos los documentos extranjeros deben ir traducidos por un traductor jurado, y en algunos casos legalizados o apostillados.
🎓 Ejemplo concreto: solicitar plaza en una universidad italiana
Supongamos que has terminado un grado en España y deseas acceder a un máster en una universidad italiana como la Università di Bologna. Al inscribirte, te pedirán la Dichiarazione di Valore para verificar tu formación.
Para obtenerla, debes acudir al Consulado de Italia en Madrid o Barcelona, presentar tus títulos académicos y las traducciones juradas correspondientes. En algunos casos, también puede exigirse una apostilla previa.
✅ En ABERDEEN te ayudamos a preparar toda la documentación necesaria para la DV con traducciones juradas válidas para su presentación en consulado.
🔎 ¿Qué diferencia hay entre la DV y otros reconocimientos?
La Dichiarazione di Valore no es una homologación ni una convalidación automática. Es una declaración informativa, que sirve como base para:
- Reconocimiento de créditos
- Admisión a programas de estudios
- Procesos de validación posteriores (como la equipollenza)
No sustituye trámites posteriores, pero es imprescindible para iniciarlos.
🧭 Nuestro consejo
- 🔍 Revisa si tu universidad italiana exige la DV
- 📆 Solicita tus traducciones juradas con antelación
- 🏛️ Consulta con el consulado correspondiente el proceso exacto
👉 En ABERDEEN te asesoramos en todo el proceso para que tu documentación esté lista a tiempo.
💬 Preguntas frecuentes
¿La Dichiarazione di Valore es obligatoria para estudiar en Italia?
Depende del programa y la universidad, pero muchas instituciones italianas la exigen para valorar estudios extranjeros.
¿Dónde se solicita la Dichiarazione di Valore?
En la embajada o consulado italiano del país donde se expidió el título académico.
¿Necesito traducciones juradas para la DV?
Sí. Los documentos deben presentarse con traducción jurada al italiano, y en algunos casos, con apostilla.
🔖 Temas relacionados