📄 ¿Qué traducción jurada necesita la Embajada de Pakistán?
📄 ¿Qué traducción jurada necesita la Embajada de Pakistán?
La Embajada de Pakistán en Madrid exige que los documentos emitidos en España se presenten con traducción jurada para ser reconocidos oficialmente. A continuación te explicamos lo esencial para evitar retrasos o rechazos en tus trámites.
🗣️ ¿A qué idioma deben traducirse los documentos?
Los idiomas admitidos habitualmente por la Embajada de Pakistán son:
- Inglés: aceptado en la mayoría de los procedimientos consulares.
- Urdu: exigido en ciertos trámites personales o judiciales de mayor especificidad.
📌 Si tienes dudas sobre cuál aplicar, te recomendamos consultarlo previamente o dejarte asesorar por un equipo especializado como el nuestro.
📌 ¿Qué debe incluir una traducción jurada?
Una traducción jurada válida debe contar con:
- Firma, sello y declaración jurada del traductor
- Traducción completa del documento, incluyendo sellos, apostillas y anotaciones
- Idioma adecuado (normalmente inglés o urdu)
- Presentación impresa, firmada y con sello original (no se aceptan versiones escaneadas)
⚠️ Legalización y apostilla antes de traducir
Es importante recordar que la legalización o apostilla debe realizarse antes de traducir el documento.
La traducción jurada debe incluir todos los elementos visibles del original, por lo que cualquier añadido posterior lo invalidaría.
📍 Estamos a un paso de la embajada
Nos encontramos en Paseo de la Castellana, 91, Planta 4, a solo unos minutos de la Embajada de Pakistán en Madrid.
Conocemos sus requisitos, formatos preferidos y los errores que más suelen costar tiempo y dinero.
📩 Deja tu traducción jurada en nuestras manos y olvídate de complicaciones.
💬 Preguntas frecuentes
1. ¿Puedo presentar solo la traducción jurada sin el documento original?
No. Siempre debe ir acompañada del documento original o copia legalizada.
2. ¿Aceptan traducciones juradas digitales?
No. Solo se aceptan traducciones físicas firmadas y selladas por el traductor jurado.
3. ¿Qué documentos requieren traducción jurada al urdu?
Algunos poderes notariales, documentos legales y sentencias judiciales pueden requerir urdu.
4. ¿Podéis hacer traducciones urgentes?
Sí. Ofrecemos traducciones juradas con entrega rápida para trámites consulares inminentes.
🔖 Temas relacionados